GLOBALTRANS Envíos para WooCommerce - en to en_US translation catalogue (130 entries)

en: %1$sA continuación se muestran los envíos de las últimas 24 horas. Siempre debe seleccionar al menos una fecha de inicio para obtener el listado de envíos.%2$s
en_US: %1$sThe shipments for the last 24 hours are shown below. You must always select at least one start date to get the shipping list.%2$s

en: %1$sEurobusiness Parcel%2$s sólo permite envíos %1$smonobulto, sin retorno, sin reembolso y sin RCS.%2$s
en_US: %1$sEurobusiness Parcel%2$s only allows shipments%1$s single bulk, no return, no refund and without RCS.%2$s

en: A continuación se muestran los envíos de las últimas 24 horas. Siempre debe seleccionar al menos una fecha de inicio para obtener el listado de envíos.
en_US: The shipments for the last 24 hours are shown below. You must always select at least one start date to get the shipping list.

en: Acciones
en_US: Actions

en: Activar
en_US: Enable

en: Al seleccionar varios envíos en el listado de envíos GLOBALTRANS y Generar etiquetas se generarán para Apli4.
en_US: When selecting several shipments in the GLOBALTRANS shipment list and Generate labels will be generated for Apli4.

en: Albarán
en_US: Delivery note

en: Bultos
en_US: Packages

en: Bultos por envío
en_US: Packages per shipment

en: Cada segundo
en_US: Every second

en: Cliente
en_US: Client

en: Cod. Barras
en_US: Bar Code

en: Configuración
en_US: Setting

en: Configuración de bultos por envío fijo o variable según numero de artículos.
en_US: Configuration of packages by fixed or variable shipment according to the number of articles.

en: Configuración general
en_US: General configuration

en: costes de envío
en_US: shipping costs

en: CP - Ciudad
en_US: PC - City

en: Código postal
en_US: Postal Code

en: Dep. Origen
en_US: Dep. Origin

en: Desde
en_US: From

en: Dirección
en_US: Address

en: Dpto. origen
en_US: Dept. of origin

en: El método de envío del pedido no corresponde a GLOBALTRANS.
en_US: The order shipping method does not correspond to GLOBALTRANS.

en: eliminar rango
en_US: remove range

en: En tránsito
en_US: In transit

en: En tránsito <span class="count">(%s)</span>
en_US: In transit <span class="count">(%s)</span>

en: Entregado
en_US: delivered

en: Entregado <span class="count">(%s)</span>
en_US: Delivered <span class="count">(%s)</span>

en: Enviado
en_US: Sent

en: Enviado <span class="count">(%s)</span>
en_US: Sent <span class="count">(%s)</span>

en: Enviar
en_US: Send

en: Enviar y generar etiqueta
en_US: Send and generate label

en: envío
en_US: Shipping

en: Envío GLOBALTRANS
en_US: GLOBALTRANS shipping

en: envíos
en_US: shipments

en: Este es mi contenido oculto! Aparecerá en ThickBox cuando el enlace sea pulsado.
en_US: This is my hidden content! It will appear in ThickBox when the link is clicked.

en: Factura
en_US: invoice

en: Fecha pedido
en_US: Date order

en: Fijo
en_US: Permanent

en: Filtrar
en_US: Filter

en: Generar etiqueta
en_US: Generate label

en: GLOBALTRANS Configuración
en_US: GLOBALTRANS Configuration

en: GLOBALTRANS En tránsito
en_US: GLOBALTRANS In transit

en: GLOBALTRANS Entregado
en_US: GLOBALTRANS Delivered

en: GLOBALTRANS Enviado
en_US: GLOBALTRANS Sent

note: Name of the plugin
en: GLOBALTRANS Envíos para WooCommerce
en_US: GLOBALTRANS Shipping for WooCommerce

en: GLOBALTRANS Líder de calidad en logística de paquetería
en_US: GLOBALTRANS Quality leader in parcel logistics

en: GLOBALTRANS Manifiestos
en_US: GLOBALTRANS Manifests

en: GLOBALTRANS Pedidos
en_US: GLOBALTRANS Orders

en: GLOBALTRANS Tarifas
en_US: GLOBALTRANS Rates

en: Habilitar en la zona
en_US: Enable in the zone

en: Hasta
en_US: Until

en: Hoy
en_US: Today

en: Hoy ya ha solicitado una recogida. Debe esperar a mañana.
en_US: Today you have already requested a pickup. You must wait for tomorrow.

en: Impresión
en_US: Print

en: Impresión de etiquetas mútiples en Apli4
en_US: Multiple label printing in Apli4

en: Incoterm 10 DDP. COSTES REMITENTE: transporte,despacho,aranceles, impuestos. COSTES DESTINATARIO: no tiene costes
en_US: Incoterm 10 DDP. SENDING COSTS: transportation, dispatch, duties, taxes. RECIPIENT COSTS: no costs

en: Incoterm 18 DDP, I.V.A. pre-registrado. Entregado gratis, impuestos pagados, I.V.A. pagado: el remitente paga todos los costos, para los importadores no se producen costos.
en_US: Incoterm 18 DDP, I.V.A. pre-registered. Delivered free, taxes paid, I.V.A. paid: the sender pays all costs, for importers there are no costs.

en: Incoterm 20 DAP. COSTES REMITENTE: transporte. COSTES DESTINATARIO: despacho, aranceles e impuestos
en_US: Incoterm 20 DAP. SENDING COSTS: transportation. RECIPIENT COSTS: dispatch, duties and taxes

en: Incoterm 30 DDP, I.V.A. no pagado . COSTES REMITENTE: transporte,despacho, aranceles. COSTES DESTINATARIO: impuestos
en_US: Incoterm 30 DDP, VAT not paid. SENDING COSTS: transportation, dispatch, tariffs. RECIPIENT COSTS: taxes

en: Incoterm 40 DAP, despachado. COSTES REMITENTE: transporte, despacho. COSTES DESTINATARIO: aranceles, impuestos
en_US: Incoterm 40 DAP, dispatched. SENDING COSTS: transportation, dispatch. RECIPIENT COSTS: duties, taxes

en: Incoterm 50 DDP, bajo valor . COSTES REMITENTE: transporte, despacho. COSTES DESTINATARIO: no tiene costes
en_US: Incoterm 50 DDP, low value. SENDING COSTS: transportation, dispatch. RECIPIENT COSTS: no costs

en: Incoterm que será usado en caso de envíos destino fuera de la UE con el servicio Eurobusiness Parcel.No tiene efecto para envíos nacionales e internacionales destino UE.
en_US: Incoterm that will be used in case of shipments destined outside the EU with the Eurobusiness Parcel service. It has no effect for national and international shipments destined for the EU.

en: Indique el código postal de remitente.
en_US: Enter the sender's zip code.

en: Indique el departamento de origen.
en_US: Indicate the department of origin.

en: Indique el estado de pedido en tránsito.
en_US: Indicate the order status in transit.

en: Indique el estado de pedido entregado.
en_US: Indicate the status of the order delivered.

en: Indique el estado de pedido enviado.
en_US: Indicate the status of the order sent.

en: Indique el nombre de remitente.
en_US: Enter the sender's name.

en: Indique el número de artículos por bulto.
en_US: Indicate the number of items per package.

en: Indique el número de bultos.
en_US: Indicate the number of packages.

en: Indique el país de remitente.
en_US: Indicate the sender's country.

en: Indique el valor asegurado.
en_US: Indicate the insured value.

en: Indique la dirección de remitente.
en_US: Enter the return address.

en: Indique la población de remitente.
en_US: Indicate the sender population.

en: Indique RCS (Retorno Copia Sellada).
en_US: Indicate RCS (Return Copy Stamped).

en: Indique Retorno.
en_US: Enter Return.

en: Info entrega
en_US: Delivery info

en: Ir a la página de configuración
en_US: Go to settings page

en: Limpiar
en_US: Clean up

en: Manifiesto de carga
en_US: Cargo manifest

en: Manifiestos de carga
en_US: Cargo manifests

en: Mes
en_US: Month

en: No existe el tracking, parece que no se ha enviado a GLOBALTRANS
en_US: There is no tracking, it seems that it has not been sent to GLOBALTRANS

en: No tiene suficientes permisos para acceder a esta página.
en_US: You do not have sufficient permissions to access this page.

en: Nombre
en_US: Name

en: Número de artículos por bultos (variable)
en_US: Number of articles per packages (variable)

en: Número de bultos (fijo)
en_US: Number of packages (fixed)

en: Observaciones de envío
en_US: Shipping remarks

en: País
en_US: Country

en: Pedido
en_US: Order

en: Pedido ya enviado correctamente a GLOBALTRANS
en_US: Order already successfully sent to GLOBALTRANS

en: Pedidos GLOBALTRANS
en_US: GLOBALTRANS orders

note: Description of the plugin
en: Permite hacer envíos mediante GLOBALTRANS en la plataforma WooCommerce store.
en_US: It allows to make shipments through GLOBALTRANS in the WooCommerce store platform.

en: Población
en_US: City

en: Por rangos de peso
en_US: By weight ranges

en: Por rangos de precio
en_US: By price ranges

en: Precio
en_US: Price

en: Puede %1$scambiar los bultos por expedición, el departamento origen, el valor asegurado y los parámetros Retorno y RCS%2$s en el mismo momento de generar la etiqueta; %1$sIndique los valores para este pedido%2$s en los campos correspondientes.
en_US: You can %1$s change the packages by shipment, the origin department, the insured value and the Return and RCS parameters%2$s at the same time of generating the label; %1$s Enter the values for this order%2$s in the corresponding fields.

en: Puede acceder al seguimiento de su envío a través del siguiente enlace <a href="%s" target="_blank">%s</a>
en_US: You can access the tracking of your shipment through the following link <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: Referencia
en_US: Reference

en: Refrescar
en_US: Refresh

en: Remitente
en_US: Sender

en: Retorno
en_US: Return

en: Retorno obligatorio
en_US: Mandatory return

en: Retorno opcional
en_US: Optional return

en: Revise el estado de su pedido. Lo más probable es que esté pendiente la aprobación de pago.
en_US: Check the status of your order. Most likely, payment approval is pending.

en: Seguimiento
en_US: Follow-up

en: Seguimiento de envío
en_US: Shipment tracking

en: Seleccione posición para imprimir etiqueta
en_US: Select position to print label

en: Semana
en_US: Week

en: Servicios GLOBALTRANS
en_US: GLOBALTRANS services

en: Si
en_US: Yes

en: Si desea emplear la %1$sconfiguración que ha predefinido%2$s en el módulo de GLOBALTRANS %1$sno modifique los campos.%2$s
en_US: If you want to use the %1$sconfiguration that%2$s has predefined in the GLOBALTRANS module %1$s, do not modify the fields.%2$s

en: Si desea que el cálculo del peso del envío se calcule de forma automática en base al sumatorio del peso de los productos que lo conforman según su definición en la base de datos de productos, deje este campo vacío. Si quiere poder modificar el peso de un pedido previo a su envío, defina un peso por defecto (en Kg).
en_US: If you want the shipping weight calculation to be calculated automatically based on the sum of the weight of the products that comprise it as defined in the product database, leave this field empty. If you want to be able to modify the weight of an order prior to shipment, define a default weight (in Kg).

en: Sin retorno
en_US: No return

en: Solicitar recogida
en_US: Request collection

en: Soporte
en_US: Medium

en: Su pedido %s ha sido entregado
en_US: Your order %s has been delivered

en: Su pedido %s ha sido enviado
en_US: Your order %s has been shipped

en: Su pedido %s se encuentra en tránsito
en_US: Your order %s is in transit

en: Su valor minimo debe ser mayor que el mayor valor actual
en_US: Its minimum value must be greater than the highest current value

en: Su valor máximo deber ser mayor que el valor mínimo
en_US: Its maximum value must be greater than the minimum value

en: Sus etiquetas de transporte se están generando. Pulse el siguiente enlace para refrescar el estado de los pedidos GLOBALTRANS una vez las haya impreso.
en_US: Your shipping labels are being generated. Click on the following link to refresh the status of GLOBALTRANS orders once you have printed them.

en: Telefono
en_US: Phone

en: Total bultos
en_US: Total packages

en: URL del servicio web de GLOBALTRANS. Por defecto: https://www.asmred.com/websrvs/ecm.asmx?wsdl
en_US: GLOBALTRANS webservice URL. By default: https://www.asmred.com/websrvs/ecm.asmx?wsdl

en: Va a solicitar la recogida a su delegación de GLOBALTRANS. Una vez solicitada, no podrá solicitar otra recogida hasta mañana. ¿Seguro?
en_US: You are going to request the collection from your GLOBALTRANS delegation. Once requested, you will not be able to request another collection until tomorrow. Sure?

en: Valor asegurado
en_US: Insured value

en: Ver etiqueta
en_US: See label
